Prevod od "je žao što" do Italijanski


Kako koristiti "je žao što" u rečenicama:

Tako mi je žao što sam ga izložio svijetu kriminala po prvi puta.
Mi dispiace molto... per averlo introdotto al mondo delle attivita' criminali... per la prima volta.
Jako mi je žao što sam vas uznemirio.
Mi spiace di avervi importunata un attimo fa.
Tako mi je žao što ti se to desilo.
Mi spiace molto per quanto ti e' successo.
Rekla sam da mi je žao što si bolesna.
Ho detto mi dispiace che tu sia malata.
Stvarno mi je žao što kasnim.
Mi dispiace molto essere in ritardo.
Draga, zaista mi je žao što moram ovo da ti kažem, ali zbog nesreænih okolnosti koje nisu imale veze sa mnom,...jadni Vil je bio primoran da se pridruži posadi Davyja Jonesa.
Tesoro, mi rincresce enormemente dovertelo dire, ma in seguito a sfortunate circostanze che nulla hanno a che vedere con me, il povero Will e' stato costretto a unirsi alla ciurma di Davy Jones.
Kad budeš video mog brata, reci mu da mi je žao... što nisam bio tu za njega, da?
E quando vedrai mio fratello, digli che mi dispiace, per non esserci stato per lui eccetera, ok?
"Veoma mi je žao što si izabrala da postupiš onako kako jesi.
Sono veramente dispiaciuto che tu abbia scelto di comportarti come hai fatto.
Tako mi je žao što kasnim.
Mi spiace tanto, sono in ritardo.
Ti i ja smo puno toga zajedno prošli, htio sam ti reæi da mi je žao što je ovako završilo.
Ne abbiamo passate tante insieme, tu ed io. E volevo solo dirti che mi dispiace che sia finita cosi'.
Tako mi je žao, što mi je toliko trebalo da progledam.
Sono solo dispiaciuto di averci messo cosi' tanto a svegliarmi.
Jako mi je žao što vas dovodim u nepriliku ali moram vam ovo staviti.
Mi rammarico di doverla importunare ma debbo metterle questo.
Jako mi je žao što se nisam javio na telefon.
Mi spiace non aver risposto al telefono l'altra sera.
Jako mi je žao što se to dogodilo.
Be', mi dispiace molto per quello che le e' successo.
Ne mogu reæi da mi je žao što je otišao.
Non posso dire che mi sia dispiaciuto salutarlo.
Jabbare, silno mi je žao što sam te udario.
Jabbar, mi dispiace molto di averti spinto. Molto bene.
Jako mi je žao što kasnim.
Mi dispiace di aver fatto tardi.
Tako mi je žao što sam te uvukla u ovo.
Mi... mi dispiace tanto di averti trascinato in tutto questo.
Ne znam šta je ovih poslednjih nekoliko godina uticalo na oporavak, ali mi je žao što sam tebe izneverio.
Non so se in questi ultimi anni ho potuto recuperare, ma mi dispiace averti lasciato.
Ne smeta mi što si improvizovao, samo mi je žao što nisi bio bolji.
Non mi dispiace che tu abbia improvvisato. Vorrei lo avessi fatto meglio pero'.
Tako mi je žao što sam ikada sumnjala u tebe.
Mi dispiace tanto di aver dubitato di te.
Mnogo mi je žao što kasnim.
Mi dispiace davvero tantissimo di essere in ritardo.
Tako mi je žao što sam ti priuštio to.
Mi spiace che abbia dovuto sopportare tutto questo.
Stvarno mi je žao što to èujem.
Non è proprio una bella notizia.
Tako mi je žao što ti nisam verovao.
Scusa se non ti ho creduto.
Jako mi je žao što to èujem.
Mi... - Mi... mi spiace tanto.
Veoma mi je žao što ste èekali.
Mi dispiace di averti fatto attendere.
Veoma mi je žao što ne mogu da ostanem, da te sama dokrajèim.
Mi dispiace, non posso restare per finirti di persona.
Mnogo mi je žao što sam te izneverio, Džoj.
Mi dispiace di averti deluso, Joy. Mi dispiace tanto.
I želim ti reæi da mi je žao što sam sve ove godine mislio da si mlohavi drkadžija.
E volevo dirti che mi dispiace per... Aver pensato tutti questi anni che eri un coglione smidollato.
Reci da ti je žao što si mu se rugao što je gej.
Vattene prima che usi l'altro braccio. Non finisce qui.
Jako mi je žao što nisi shvatio poruku.
Mi spiace tanto che tu non abbia afferrato il messaggio.
Zaista mi je žao što to èujem.
Oh, mi dispiace tanto di sentire questo.
Strašno mi je žao što kasnim.
Sono veramente... tanto dispiaciuta di essere in ritardo.
(Smeh) Rekao sam: "Vini, stvarno mi je žao što to čujem.
(Risate) Rispondo: "Winnie, sono molto dispiaciuto.
1.3292031288147s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?